Region Sønderjylland-Schleswig søger projektmedarbejder til Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig. Vi er en alsidig dansk-tysk arbejdsplads, der søger en engageret projektmedarbejder, som vil være med til at realisere Kulturaftale Sønderjylland-Schleswig 2025–2028 gennem konkrete aktiviteter.
Aftalen er indgået mellem Kreis Schleswig-Flensburg, Kreis Nordfriesland, Stadt Flensburg, Haderslev Kommune, Aabenraa Kommune, Tønder Kommune, Sønderborg Kommune, Region Syddanmark og delstaten Schleswig-Holstein. Kulturaftalen gennemføres med et tilskud fra det danske kulturministerium. I de kommende fire år vil Kulturaftalen have særligt fokus på at styrke kulturelle fællesskaber og trivsel på tværs af grænsen samt på at fremme demokrati og medborgerskab.
Stillingen omfatter både projektarbejde, formidling af kulturaftalens resultater og en bred vifte af administrative opgaver. Du bliver ansat på Regionskontor & Infocenter og bliver en del af teamet for kultur, sprog og borgernære aktiviteter.
Lidt om jobbet
Jobbet vil bl.a. omfatte at være tovholder for delprojekter under kulturaftalen. Projekterne gennemføres i tæt samarbejde med både danske og tyske kulturaktører.
Tekster og grafik til sociale medier og markedsføring af kulturaftalens muligheder.
Administrations- og forvaltningsopgaver, herunder korrekturlæsning, oversættelse.
En hjælpende hånd til kollegaerne i en travl hverdag.
Vi lægger vægt på, at du
- har en relevant uddannelsesmæssig baggrund
- behersker både dansk og tysk så godt, at du mundtligt og skriftligt ubesværet kan kommunikere på begge sprog
- har erfaring med arbejde i grænseregionen
- kan trække på netværk inden for kultur- og fritidsområdet i både Danmark og Tyskland
- har erfaring med formidling og kan producere indhold til sociale medier i form af tekst, grafik og gerne også video
- trives i tværfaglige teams og bidrager aktivt til at finde konstruktive løsninger
Det forventes, at du kan tilrettelægge din arbejdstid fleksibelt, da der både vil være aften- og weekendmøder. Det forudsættes, at du har kørekort til personbil.
Vi tilbyder:
- et spændende og selvstændigt job
- tæt samarbejde med kulturforvaltninger og -aktører på begge sider af grænsen
- en arbejdsplads, hvor vi er gode til at løfte i flok.
- fleksibel arbejdstid og muligheder for hjemmearbejde
Du får arbejdsplads på Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, 6330 Padborg ca. 10 km. fra grænsen, men du kan forvente at skulle til møder og aktiviteter i hele Sønderjylland-Schleswig.
Løn- og ansættelsesvilkår
Løn- og ansættelsesvilkår i henhold til gældende overenskomst. Stillingen er på 26 timer ugentligt og tidsbegrænset fra 1. juni 2025 eller først mulige dato og til 30. april 2028.
Ansættelsessamtaler
Send din ansøgning senest 22. maj 2025. Ansættelsessamtaler afholdes den 26. maj 2025 på Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, 6330 Padborg.
Yderligere spørgsmål
Har du spørgsmål til stillingen, er du velkommen til at kontakte:
Regionskontor & Infocenter
Peter Hansen + 45 74 67 05 01 eller Anne-Mette Olsen +45 20 58 30 34
Die Region Sønderjylland-Schleswig sucht eine/n Projektmitarbeiter/in für die Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig
Ein vielseitiger deutsch-dänischer Arbeitsplatz sucht eine/n engagierte/n Projektmitarbeiter/in, die/der die Kulturvereinbarung Sønderjylland-Schleswig 2025–2028 durch konkrete Aktivitäten mit umsetzen möchte.
Die Vereinbarung wurde zwischen dem Kreis Schleswig-Flensburg, dem Kreis Nordfriesland, der Stadt Flensburg, den Kommunen Haderslev, Aabenraa, Tønder und Sønderborg, der Region Syddanmark sowie dem Land Schleswig-Holstein geschlossen. Das dänische Kulturministerium fördert die Kulturvereinbarung ebenfalls finanziell. In den kommenden vier Jahren liegen die Schwerpunkte der Vereinbarung auf der Stärkung kultureller Gemeinschaften und des Wohlbefindens über die Grenze hinweg sowie auf der Förderung von Demokratie und Bürgerbeteiligung.
Die Stelle umfasst sowohl Projektarbeit, die Vermittlung der Ergebnisse der Kulturvereinbarung als auch eine Vielzahl administrativer Aufgaben. Die Anstellung erfolgt beim Regionskontor & Infocenter als Teil des Teams für Kultur, Sprache und bürgernahe Aktivitäten.
Zu den Aufgaben gehören u. a.:
Projektleitung von Teilprojekten im Rahmen der Kulturvereinbarung. Die Projekte werden in enger Zusammenarbeit mit dänischen und deutschen Kulturakteur/innen durchgeführt.
Erstellung von Texten und Grafiken für Social Media sowie Vermarktung der Möglichkeiten der Kulturvereinbarung.
Verwaltungs- und organisatorische Aufgaben, einschließlich Korrekturlesen und Übersetzungen.
Unterstützung der Kolleg/innen im oft hektischen Arbeitsalltag.
Wir legen Wert darauf, dass Sie:
- eine relevante Ausbildung abgeschlossen haben,
- sowohl Dänisch als auch Deutsch mühelos in Wort und Schrift beherrschen,
- Erfahrung in der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit mitbringen,
- über ein Netzwerk im Kultur- und Freizeitbereich in Dänemark und Deutschland verfügen,
- Erfahrung in der Öffentlichkeitsarbeit haben und Inhalte für soziale Medien in Form von Text, Grafik und idealerweise auch Video erstellen können,
- sich in interdisziplinären Teams wohlfühlen und aktiv zu konstruktiven Lösungen beitragen.
Es wird erwartet, dass Sie flexibel bzgl. Ihrer Arbeitszeiten sind, da auch Abend- und Wochenendtermine wahrgenommen werden müssen. Ein Führerschein für PKW ist Voraussetzung.
Wir bieten:
- eine spannende und eigenverantwortliche Tätigkeit,
- enge Zusammenarbeit mit Kulturverwaltungen und -akteur/innen auf beiden Seiten der Grenze,
- einen Arbeitsplatz mit einem starken Teamgeist,
- flexible Arbeitszeiten und Möglichkeiten zum Homeoffice.
Vergütung und Anstellung
Vergütung und Anstellungsbedingungen erfolgen nach geltendem dänischen Tarifvertrag. Die Stelle umfasst 26 Wochenstunden und ist befristet vom 1. Juni 2025 (oder nächstmöglichem Zeitpunkt) bis zum 30. April 2028.
Vorstellungsgespräche
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung spätestens bis zum 22. Mai 2025. Die Vorstellungsgespräche finden am 26. Mai 2025 im Regionskontor & Infocenter, Lyren 1, 6330 Padborg, statt.
Weitere Informationen
Bei Fragen zur Stelle wenden Sie sich bitte an:
Regionskontor & Infocenter
Peter Hansen: +45 74 67 05 01
Anne-Mette Olsen: +45 20 58 30 34
I Aabenraa Kommune har vi løbende brug for nye kolleger, der kan bidrage til kommunens fortsatte udvikling.
Kommunens mission er, at vi sammen skaber Det Gode Liv.
Er du tilflytter, vil vi gerne, at du falder hurtigt og godt til. Derfor har vi en række tilbud til dig - og dem der eventuelt flytter med.
INFORMATIONER OM STILLINGEN:
- Arbejdspladsen ligger i:
Aabenraa Kommune
-Virksomheden tilbyder:
-Arbejdsgiver:
Region Sønderjylland Schleswig, Lyren, 6330 Padborg
-Ansøgning:
Ansøgningsfrist: 22-05-2025;
Se mere her: https://job.jobnet.dk/CV/FindWork/Details/a2c19bc8-21c7-488f-9afc-eb3ceb0021a0
